Recentemente ho fatto riferimento al medio oriente per parlare due casi di repressione che stanno mobilitando tutto il pianeta: quello di Sakineh Mohammadi e quello di Ebrahim Hamidi.
Stavolta, invece, volevo porre l’accento su un altro aspetto di ciò che avviene nei paesi mediorientali e sull’aria di cambiamento che su certi temi e in certi (ancora pochi a dire il vero) paesi comincia a spirare…
Volevo parlarvi infatti di una soap opera siriana, "Ma Malakat Aymanukum" che tradotto letteralmente significa "ciò che le vostre mani possiedono", citazione questa con riferimento ad un verso del Corano e che stanno attualmente trasmettendo in periodo di Ramadan sul canale satellitare pubblico…
Perché ve ne parlo? Bene perché questa serie tocca temi come vita dissoluta (parola a cui devo dare ancora un corretto significato), tradimento e relazioni omosessuali… tutti temi che in un paese a maggioranza islamica fanno ben più che discutere ed infuocano polemiche molto accese…
C’è da una parte un pubblico sempre crescente che segue con passione la trama degli eventi raccontati dallo sceneggiato e che non se ne perde una puntata, mentre dall’altra parte c’è chi, come ovviamente era logico aspettarsi, l’avversa fortemente puntano il dito sia sulle tematiche affrontate che sul periodo deciso per iniziare la trasmissione...
Bene io non ho assolutamente intenzione di mettere bocca nel merito specifico della discussione, ma volevo far semplicemente notare che mentre in Siria si trasmette sulla tv satellitare pubblica una soap del genere, in Italia si trasmette per l’ennesima volta sulla tv digitale pubblica (RAI) il film “I segreti di Brokeback Mountain” in versione censurata e mutilata per nascondere un bacio fra i due protagonisti che da proprio fastidio…
pare che a est qualcosa si muova, anche se lentamente. io ho sentito anche di una soap turca che sta spopolando e che è considerata all'avanguardia, e un'altra, più "spinta", sempre turca ha altrettanto successo in patria ma pare non sia facilmente esportabile in altri paesi islamici. non credo che queste due soap parlino di omosessualità, ma anche solo mostrare rapporti paritari fra coppie eterosessuali penso che sia un discreto passo avanti. un appaluso ai siriani che hanno osato ancora di più!
RispondiEliminaSai CAROLINA io sono convinto che la TV abbia dalla sua un grande potere, arriva in ogni casa e può, mostrando le cose da un punto di vista magari diverso dal proprio, far se non cambiare idea almeno aprire gli occhi su nuove prospettive... quindi ben vengano questo geneere di trasmissioni in paesi dove il ruolo delle minoranze, siano esse donne, gay o altro, è difficile.
RispondiEliminaSai majin io parto dal presuposto che non è un jeans o una minigonna che fanno un paese civile.. detto questo.. il bello di tutta questa storia è che in questo momento in medioriente stanno rischiando, producendo questa soap di questo tipo, con possibili ripercussioni, mentre da noi siamo solo capaci di mettere il gay, senza sesso come gli angeli, come l' amico della protagonista.. l'unico esempio di fiction "sfrontata" che ricordi , era il bello delle donne".. ma l'hanno chiuso... peccato
RispondiEliminaE come darti torto FRANCESCO gli omosessuali secondo la tv italiana sono delle semplici macchiette senza sesso... e anche dove c'è lo tagliano come è accaduto per Brokeback Mountain che hanno nuovamente ritrasmesso in versione censurata l'altra sera...
RispondiEliminaEcco noi viviamo in un paese che sulla carta è libero di fare, ma che nella reltà resta prigioniero di una assurda, retrograda, stantia mentalità...
in effetti fa pensare che da noi ancora si censuri un bacio tra uomini, non dalla televisione italiana in generale, ma dalla rai (e mediaset che farebbe?ah beh..è lo stesso) e non da sky(che trasmetteva anche queer as folk...mentre in paesi con caratteristiche politiche e sociali ben più dure che da noi (sì?)si muove, seppur poco, qualcosa, ci si apre almeno.
RispondiEliminaMa in italia fa schifo tutto ormai. E non mi stanco mai di dire che poi magari mettono le pubblicità con i culi e le tette al vento...
RispondiEliminaChe dire G.A.M. queste sono le stranezze della vita... il nostro sulla carta è un paese libero, ma quando si teme di offendere qualche potente (specie qualche gerarca della chiesa) si tente ad "evitare" ed optare per la scelta più semplice... Fortunatamente il palinsesto RAI non è tutto così altrimenti staremmo freschi...
RispondiEliminaQuesto è vero RANO, si fa tanto casino per un bacio contestualizzato all'interno di un film che ha tutto un senso finalizzato alla trama e all'evoluzione della storia e poi si resta praticamente indifferenti davanti a culi e tette buttali lì tanto per e senza nessun motivo...
RispondiEliminaE si BIMBOVERDE sul provincialismo e la bigotteria non ci batte nessuno e dire che l'Italia sarebbe davvero un grande paese se volesse...
RispondiEliminaEvviva sky!! :P
RispondiEliminaSarei anche curioso di sapere "come" raccontano in quella soap l'omosessualità. Se ad esempio dovessero parlarne ad esempio per sottolineare "i peccaminosi atteggiamenti dei froci"... meglio il silenzio.
RispondiEliminaPer quanto riguarda la deficienza di trasmettere BBM ancora tagliato... sono arrivato al punto di credere che non ci sia neppure l'intenzione di trasmetterlo tagliato ma semplicemente la "pigrizia" di non rimettere in discussione la scelta della copia ai tempi acquistata in versione "candida". E questa pigrizia fa più male di una presa di posizione netta anche contraria: almeno in quel caso si aprirebbe un dibattito.
Il bello G.A.M. di una televisione che vive di abbonamenti come SKY è che è costretta a mandare prodotti di un certo livello altrimenti nessuno sottoscriverebbe gli abbonamenti ecco che di conseguenza non si sognerebbero mai di fare ad un capolavoro del cinema una porcata come quella di BM...
RispondiEliminaPurtroppo (IN)CONSAPEVOLE so solo quello che si riesce a sapere dalla rete su questa serie e in italiano sull’argomento c’è ancora poco, ma da quello che ho capito non c’è una condanna agli aspetti per così dire peccaminosi… e credo che sia proprio questa la cosa che più infastidisce i benpensanti locali…
RispondiEliminaPer quanto riguarda BBM io so per certo che esiste una versione non censurata già trasmessa dalla RAI (su rai2) a seguito di innumerevoli proteste giunte dopo la trasmissione per la prima volta della pellicola censurata… a questo punto non so è pigrizia o volontà di perseverare…
Beh, perseverare è diabolico, andranno tutti all'inferno! Non è che sotto-sotto sperano di ritrovarsi laggiù con i due bei cowboys? ;-)
RispondiEliminaCon Jake Gyllenhaal? Beh allora (IN)CONSAPEVOLE c'è da capirli... mamma mia che bono che è :p
RispondiEliminaSiamo un popolo di bigotti provinciali di merda che ospitiamo il vaticano (tragrande maggioranza di gay repressi) e che ci governano politici ladri e omofobici che vanno a puttane e trans e hanno il coraggio di censurare i gay. VarX
RispondiElimina